GOOFY
Hola soy Goofy y a pesar de haber sufrido mucho en la vida siendo aún muy joven las
personas que me conocen dicen que soy muy bueno cariñoso y super sociable. Les cuento

un poco mi historia:

Hello Im Goofy and despite having suffered a lot in live I am very young. The people who
know me say, I´m really good, loving and sociable. Tell them my story:

Hace un tiempo un coche me atropelló y me fracturó la cadera, sufrí mucho porque era muy
doloroso y tuve que pasarlo solo en la calle, pero mi suerte cambió cuando me rescataron
y me dieron una casa en donde vivir.

Some time ago a car hit me and broke my hip, I suffered a lot because it was very painful
and I had to sufferd alone in the street, but my luck changed when they rescued me and gave
me a house in which to live.

Vor einiger Zeit wurde ich von einem Auto angefahren und ich brach mir meine Hüfte. Ich habe
sehr gelitten, weil es sehr weh tat und ich lebte alleine auf der Strasse. Aber mein
Unglück änderte sich, als ich gerettet wurde und sie mir ein Zuhause gaben.

Aun teniendo la cadera fracturada no me quejo e intento ser feliz jugando y corriendo con
mis amigos.Aquí me puedes ver jugar con una de mis amigas:

Even taking my broken hip try to be happy playing and running with my friends.
In this direction you can se me play with one of my friends:

Meine Hüfte ist zwar noch gebrochen, aber ich versuche glücklich zu sein und spiele und
renne mit meinen Freunden. Hier kannst du mich mit meinen Freunden spielen sehen:

http://www.youtube.com/watch?v=s9TbQdbr-Ko

Ahora me van a operar para poder correr, saltar y jugar como un perro normal.

Now I got to operate on my hip to run, jump and play like a normal dog

Jetzt werden sie mich operieren, damit ich rennen, springen und spielen kann wie ein
normaler Hund.

Hoy es 6 de Julio y me han operado aún me duele mucho porque es una operación muy difícil
pero me recuperaré muy pronto, seguiré escribiendo para que veas mi evolución.

Today is July 6 and I have operated even hurt much because is it a very difficult operation
but I will recover soon, I will continue writing so you can see my evolution.

Heute ist der 6. Juli und ich wurde operiert. Es tut noch sehr weh, weil es eine schwierige
Operation war, aber ich werde mich schnell erholen. Ich werde weiter berichten, damit ihr
meine weitere Entwicklung sehen könnt.

ya me operaron, durante la primera noche no pare de llorar en la clinica, ni tampoco
durante todo el dia
por la noche, la veterinaria que es muy simpatica me llevo a una casa donde me voy a
recuperar tranquilito, pero no he dejado de llorar tampoco... asi que hoy tampoco durmio
nadie ... quiero ser bueno pero es que no se para que me ponen esta campana de plastico en
la cabeza... que yo quiero estar mas comodo...
ay que cansado que estoy.... que no duermo y llorar tanto tambien me cansa..

Ich bin jetzt operiert und in der ersten Nacht in der Klinik habe ich nicht aufgehört zu
weinen, auch nicht den folgenden Tag. Am nächsten Abend war da eine sehr nette Tierärztin,
die mich in ein Zuhause gebracht hat, in dem ich mich erholen kann, aber dort konnte ich
auch noch nicht aufhören zu weinen….. Und so konnte heute auch wieder keiner schlafen…..
Ich will ja lieb sein, aber sie hören nicht auf, mir diese komische Plastikhalskrause
umzubinden…..Ich habe es lieber bequemer……Oh, wie müde ich doch bin…..Nicht schlafen und
weinen strengt doch sehr an……